Masthead header

12 . JAN . 2013 | 7:46 PM

FRANÇAIS

FAITS:

01. Petits tannants.

02. J’ai dû négocier pop corn pour obtenir une certaine collaboration.

03. Maintenant, je dois aller nettoyer un dégât d’eau dans la salle de bain. Pfff!

04. Je les aime à la folie.

ENGLISH

FACTS:

01. Little pesters.

02. I had to negociate pop corn to obtain a little collaboration.

03. Now, I have to go and clean a water mess in the bathroom. Pfff!

04. I love them like crazy.

 


Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

11 . JAN . 2013 | 3:27 PM

FRANÇAIS

Il y a cette “chose” spéciale et mystérieuse entre toi et ton père que je ne suis pas capable d’identifier.  Cette “chose”, nul doute, vous l’avez et vous l’exploitez avec total succès.

ENGLISH

There’s this special and mysterious “thing” between you and your father that I cannot identify. There’s no doubt that this “thing” you guys have, is working like a charm.


Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

sarah - ok. tu dépasse les bornes. c’est TROP TROP beau. ça me touche trop cette photo. j’espère en avoir d’aussi belles avec adrien et olivier :)

Posy Quarterman - love this one.

10 . JAN . 2013 | 5:45 PM

FRANÇAIS

La vie m’a donné mon lot de moments difficiles dans le passé. Mais elle m’a aussi donné ces deux enfants. Merci. Merci. Merci.

ENGLISH

Life gave me my share of difficult moments in the past.  But it also gave me these two children. Thank you. Thank you. Thank you.

 


Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

09 . JAN . 2013 | 1:08 PM

FRANÇAIS

Ce temps m’est compté. L’an prochain, il aura 4 ans et le moment privilégié des siestes de l’après-midi sera que du passé.  Le mercredi, c’est la journée où je suis seule avec mon bébé.  J’en profite.  Et le bercer avant sa sieste, est un “must”.  Je voulais ce souvenir. Je le voulais pour lui. Pour moi.

ENGLISH

This moment is counted. Next year, he will be 4 years old and this privileged moment of him napping in the afternoon will be gone.  On wednesdays, it is the day I have him to myself. I really enjoy it. And to rock him in his chair before his nap is a must.  I wanted this souvenir.  I wanted it for him.  For myself.


Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

Isabelle Grenon - Cuuuuuuuute :) Tu as tellement raison, ce sont des moments magiques xx

Priscilla - Magnifique Valérie!

08 . JAN . 2013 | 7:27 PM

FRANÇAIS

Mon Cédric. 5 ans.  Il prends des douches depuis qu’il a 3 semaines de vie.  Ça c’est lui. Et je l’aime…que je l’aime. p.s. J’aurais aimé capter cette image en argentique…

ENGLISH

My Cedric. 5 years old. He has been taking showers since he’s three weeks old.  This, is him. And I love him…how I love him. p.s  I would have loved to capture this in film…


Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

catherine - Tsé que c’est quand même parfait en digital hein?

07 . JAN. 2013 | 10:09 AM

FRANÇAIS

Batman chez le dentiste!

C’est la semaine des premières! Première en ski samedi dernier et ce matin, première chez le dentiste! Et pas de carie! Yay!

ENGLISH

Batman goes to the dentist!

It’s a week of premieres! First time skiing last Saturday and this morning, first time to the dentist! And no cavities! Yay!


Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

sarah - frame material…trop beau. hummmmm.