Chloé – part TWO

f r a n ç a i s

Pourquoi part two?

Parce que lorsque je suis revenue à la maison de mon premier shooting avec Chloé et sa maman et que j’ai branché ma deuxième carte mémoire dans mon lecteur, et bien j’ai eu une grosse surprise… Une vraie première!  Toute la carte était illisible.  Pas besoin de vous expliquer à quel point mon coeur a arrêté de battre, à quel point j’ai eu des sueurs froides… J’ai tenté pendant 3 jours de récupérer ces fichiers par toutes sortes de moyens… Je vous garantie que j’ai t-o-u-t essayé.  CARTE ILLISIBLE.   Que vais-je faire? Que vais-lui dire?  Je me suis informée auprès de plusieurs collègues de travail, j’ai lu des forums de discussion sur ce sujet.  Plusieurs m’ont proposé toutes sortes de solutions.  J’ai réfléchi.

J’ai pris mon courage à deux mains et j’ai téléphoné la maman et je lui ai dit la vérité.  Je ne me sentais pas capable de lui “baragouiner” une raison échappatoire X.  La vraie raison est que ma carte était ILLISIBLE.

Morale de cette histoire?  Même avec la pure vérité, les gens sont vraiment supers gentils. Supers compréhensifs.  Avoir su la réaction de ma cliente, je me serais épargné bien des palpitations!  Elle a été super gentille et compréhensive avec moi et moi en retour je lui ai offert une autre petite séance éclair, cette fois-ci, avec le Papa de Chloé.  Merci Geneviève pour ta compréhension, ta gentillesse et ton INCONDITIONNELLE confiance!   Voici ta belle petite famille!

e n g l i s h

Why part two?

Well, when I came back home from the shoot with Chloe and her mother, I plugged my memory card into my reader and I was in for a big surprise…. My whole card was UNREADBLE! No need to say that my heart literally stopped beating and I started sweating.  For three days, I tried to recuperate those files.  I tried e-v-e-r-y-t-h-i-n-g. Unreadable card. What will I do? What will I say?  I asked around to some colleagues, I red some forums.  Many proposed me lots of solutions. I had to think.

I took my courage and phoned my client and I told her the whole truth. I didn’t have the guts to tell her A REASON X.  The real reason was that my card was UNREADABLE. That was the truth.

The moral of this story? Even with the pure truth, people can be so nice and comprehensible. If I would have known my client’s reaction, I would have saved myself lots of worrying. She has been so kind and comprehensive to my situation and in return, I offered her another session, this time with Chloe and her dad. Thank you Geneviève for your comprehension, your kindness and mostly your unconditional trust.  Here’s your beautiful family.

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie