JOUR 27  |  DAY 27

f r a n ç a i s

Ce matin en t’aidant à t’habiller, j’ai observé que tu avais des petits grains de beauté sur ton nez.  Il fallait que je capte ça. En bonus, tes superbes cils étaient juste là aussi.  Je t’aime tellement mon grand garçon. J’aurais aimé ça avoir ma lentille macro avec moi pour capter ça!

e n g l i s h

This morning, I observed your little nose while dressing you up and I noticed little freckles on it.  I had to capture that and so with that, your gorgeous eyelashes were right there as well.  I love you so much my big boy. I wish I’d have my macro lens with me to capture it!

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

*** Nous sommes de retour de notre petit périple à Walt Disney, c’était vraiment trop l’fun!

*** We are back from our little trip to Walt Disney World.  It was awesome!

JOUR 24  |  DAY 24

f r a n ç a i s

J’aime cette image.  Elle est totalement imparfaite (il faisait NOIR), mais comme je dis souvent, des fois j’aime une image sans trop savoir pourquoi.  Celle-ci, je l’adore.

Nous avons eu un conseil de notre serveur au restaurant à savoir où se positionner pour voir parfaitement les feux d’artifices sans être pris dans la tourmente de la foule. C’était PARFAIT.  Si jamais vous voulez savoir, allez “DERRIÈRE” le château.  Nous étions pratiquement seuls et c’était aussi magique que vous pouvez l’imaginer.

*Note: Je ne choisis pas toujours les “meilleures” photos côté “technique” pour ce projet, puisque c’est mon projet à moi.  Alors, je photographie pour moi et je choisie les images qui me font le plus vibrer à l’intérieur plus que tout autre chose.

e n g l i s h

I love this image.  It is totally imperfect (it was pitch dark), but like I say it often, sometimes I love an image without knowing too much why.  I adore this one.

We had a cue from our waiter at dinner as where to go to see the fire works perfectly without being caught into the commotion of the crowd.  It was PERFECT.  If ever you want to know, head over “BEHIND” the castle.  NO ONE’S there and it is as magical as you can imagine.

*Note: I do not always choose the “best” images technically speaking for this project, because it is MY project, so I shoot for myself and I choose images that makes ME vibe inside more than anything else.

JOUR 25  |  DAY 25

f r a n ç a i s

Aller voir “Flash McQueen” était un “MUST” pour toi Elliot.  (Pour vous qui lisez, cet endroit était dédié à se faire photographier avec les deux voitures.)  Tous les enfants se rendaient entre les deux personnages et souriaient angéliquement au photographe avant de quitter.  Lorsque ce fût ton tour, tu t’es approché car tu voulais “écouter moteur”.  Tu as fait rire et sourire bien des gens.

e n g l i s h

Going to see “Flash McQueen” was a MUST for you Elliot.  (For you readers, this place was dedicated to have your photograph taken with the characters.)  All children before you, placed themselves between the two cars and smiled like angels to the photographer before leaving.  When it got to be your turn, you approached that close because you wanted to “listen to the motor”.  You made lots of people smile and laugh.

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

JOUR 23  |  DAY 23

f r a n ç a i s

Tes legos de Star Wars.  Je n’avais pas réalisé à quel point tu voulais ce genre de chose jusqu’à ce matin lorsque je t’ai observé t’amuser.  Nous avons hésité longtemps à te procurer ce genre de chose car il y a des fusils et … (après réflexions et considérations)… et puis quoi finalement?  Si tu peux exprimer ton agressivité (parce que tout le monde en a) à travers les jeux et ton imaginaire, n’est-ce pas ce qu’il y a de mieux pour toi? Amuses-toi mon chéri.

*** Note: Les publications du jour du 23 et du 24 janvier seront effectuées le 25 janvier car ma famille et moi partons pour Walt Disney aujourd’hui et je ne veux pas apporter mon ordinateur avec moi.  Restez-là!))

e n g l i s h

Your Star Wars legos.  I never realized how bad you wanted that sort of thing until this morning when I observed you play with them.  We hesitated for a long time to get you that sort of play because there’s riffles in it and… (with a little bit of thinking an consideration) so what? If you can express your aggressivity (because everyone has some) through plays and imagination, isn’t it what’s best for you? Have fun my darling boy.

*** Note: January 23rd & 24th posts will be done on January 25th because my family and I are heading to Walt Disney today and I don’t want to carry my computer with me.  Don’t go too far!))

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

JOUR 22  |  DAY 22

f r a n ç a i s

“Ensemble nous pourrons relever tout défi aussi profond qu’est l’océan et vaste qu’est le ciel.” – Sonia Gandhi

e n g l i s h

“Together we can face any challenges as deep as the ocean and as high as the sky.” – Sonia Gandhi

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

JOUR 21  | DAY 21

f r a n ç a i s

…et puis notre famille est enfin réunie à nouveau et mon coeur est heureux.

e n g l i s h

…and our family is finally reunited and my heart is happy.

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie

JOUR 20  |  DAY 20

f r an ç a i s

Nous passons tellement du bon temps ensemble mon chéri.  Ce matin, j’ai encore pris conscience que le temps passe vite et que tu grandis.  Tu as l’air d’un ti-homme sur cette image que j’ai choisie.  Tu te prépares tranquillement de rendre visite à Mickey la semaine prochaine et Maman se prépare à l’arrivée de ton grand frère ce soir et de Papa.  :)

Chers lecteurs, vous allez avoir un break de voir mon bébé! hi! hi!

e n g l i s h

We are spending such a good time together my darling.  This morning, I realized again that time flies so fast and you are growing.  You look like a little man on this photo that I chose.  You are starting to think about your visit to Mickey next week and Mommy is getting ready for the arrival of your brother and your Dad tonight!

Dear readers, you will finally have a break from seeing my baby! hi! hi!

Faites ce que vous aimez, aimez ce que vous faites!

Do what you love, love what you do!

Valérie